SPEISEKARTE

HAUSGEMACHTE SUPPEN / HOME-MADE SOUPS

Tagessuppe (als Beilage)                                                                                        CHF           7.50

Soup of the day (as supplement to the meal)

 

Tagessuppe im Suppentopf                                                                                     CHF          12.50

Soup of the day in a soup pot

 

Gulaschsuppe                                                                                                         CHF           12.50

Goulash-soup

 

Gemüsesuppe nach Bauernart mit Gemüsestücken                                               CHF             9.50

Vegetable-soup farmer’s style with pieces of vegetables

 

SALATE / SALADS

 Kleiner Salat (als Beilage zum Tagesmenu)                                                            CHF             4.50

Small salad (as supplement to the menu of the day)

 

Kleiner Salat (als Beilage)                                                                                       CHF             7.50

Small salad (as supplement to the meal)

 

Gemischter Salat                                                                                                     CHF             9.50

Mixed salad

 

Tomaten-Mozzarella-Salat                                                                                       CHF           13.50

Tomato-mozzarella-salad

 

Nüsslersalat mit Ei, geröstetem Speck und Brotwürfeln                                          CHF           18.50

Special lamb’s lettuce salad with egg, crispy bacon and bread croûtons

 

Oberländer Cervelat-Käsesalat mit bunter Salatgarnitur                                          CHF           18.50

Garnished sausage-cheese-salad

 

Garnierter Thunfischsalat                                                                                         CHF           18.50

Garnished tuna-fish-salad

 

Cäsarsalat mit gebratenen Pouletbruststreifen                                                         CHF           21.50

Ceasar-salad with roasted chicken breast

 

WÄHLEN SIE VOM SALATBUFFET / CHOISE YOUR SALAD FROM THE BUFFET

von  11.00 bis 13.30 Uhr / from 11.00 to 13.30

 

Kleiner Salat                                                                                                              CHF             7.50

Small salad

 

Mittlerer Salat                                                                                                            CHF             9.50

Medium salad

 

Grosser Salatteller                                                                                                     CHF           13.50

Large salad plate

 

OMELETTEN / OMELETS

Omelette mit Kräutern / omelet with herbs                                                                CHF           11.50

 

Omelette mit Vorderschinken und Käse / omelet with ham and cheese                    CHF           14.50

 

PASTETLI & PASTA / PUFF-PASTRY & PASTA

Ein Pastetli mit Fleischfüllung, garniert mit Gemüse                                                   CHF           16.50

One puff-pastry filled with meat, served with vegetables

 

Spaghetti mit Tomatensauce / spaghetti with tomato sauce                                        CHF           15.50

 

Spaghetti Bolognese / spaghetti with meat sauce                                                       CHF           18.50

 

TOASTS / TOASTS

Toast Hawaii: mit Vorderschinken, Ananas und Käse                                                  CHF           17.50

Toast Hawaii: with ham, pineaple und cheese

 

Toast „Maison“: mit Käse, Vorderschinken, Spargel, Banane und Kräuterbutter          CHF           19.50

Toast „Maison“: with cheese, ham, asparagus, banana, cheese and herb butter

 

Käseschnitte „Oberländer Art“: mit Vorderschinken und Spiegelei                               CHF           19.50

Slice of bread in white wine with ham, gratinated with cheese and fried egg

 

POMMES FRITES / FRENCH FRIES

Kleine Portion . small portion                                                                                        CHF             6.50

Grosse Portion . big portion                                                                                          CHF             8.00

 

 

RÖSTI / HASH BROWNED POTATOES

Rösti mit Speck und Spiegelei                                                                                   CHF           21.50

Hash browned potatoes with bacon and fried egg

 

Rösti „Walliser Art“, mit Tomate belegt und mit Käse gratiniert                                  CHF           19.50

Hash browned potatoes „Wallis style“ with tomato and gratinated with cheese

 

UNSERE HAUSSPEZIALITÄT / SPECIAL OF THE HOUSE

Rindstatar nach „Art des Hauses“

Serviert mit Toast und Butter

Wählen Sie zwischen mild, scharf oder extra scharf                                                 CHF           29.50

Beef tatar with toast and butter

Your choice: mild, spicy or very spicy                                                   ½ Portion      CHF           19.50

 

FONDUE / FONDUE

ORIGINAL KÄSEFONDUE / ORIGINAL CHEESE FONDUE

Frisch zubereitet mit Weisswein und Kirsch

Serviert mit Brot                                                                                                        CHF           22.50

Fresh fondue with white wine and „Kirsch“ served with bread

 

Frisch zubereitet ohne Alkohol, serviert mit Brot                                                      CHF           22.50

Fresh fondue without alcohol served with bread

 

KÄSEFONDUE WILLIAMS / CHEESE FONDUE WILLIAMS

Frisch zubereitet mit Weisswein und Williams

Serviert mit Brot und Birnenstücken                                                                         CHF           24.50

Fresh fondue with white wine and pear brandy served with bread and pear pieces

 

OBERLÄNDER KÄSEFONDUE / OBERLÄNDER CHEESE FONDUE

Frisch zubereitet mit Weisswein, Kirsch, Zwiebeln und Speck

Serviert mit Brot und Kartoffeln                                                                                 CHF           28.50

Fresh fondue with white wine, „Kirsch“, onions and bacon served with bread and potatoes

 

Zuschlag für eine Portion Kartoffeln                                                                          CHF             5.50

Extra portion potatoes

 

DESSERT . DESSERT

SCHOGGI-FONDUE / CHOCOLATE-FONDUE                                                        CHF           16.50

Serviert mit Brot und Früchten

Served with bread and fruits

 

GEGRILLTES & GEBRATENES / GRILLED & ROASTED

Cordon-Bleu vom Schwein, Twister-frites und Gemüse                                            CHF           29.50

Breaded escalope of porc, filled with ham and cheese, twister-fries

and vegetables

 

Paniertes Kalbsschnitzel mit Twister-frites und Gemüsegarnitur                               CHF           32.50

Breaded escalope of calf with twister-fries and garnished with vegetables

 

Trutenschnitzel an Pilzrahmsauce mit Butternudeln, Pfirsich mit Rahm                    CHF           24.50

Escalope of turkey on mushroom-creamsauce, buttered noodles and a half

peach with cream

 

Gebratenes Schweinesteak mit Kräuterbutter, Twister-frites und Eisbergsalat          CHF           27.50

Roasted steak of porc with herb butter, twister-fries und salad

 

Gegrilltes Rumpsteak mit Kräuterbutter und Gemüse, dazu Butternudeln                 CHF           31.50

oder Twister-frites

Grilled rump steak with herb butter and assorted vegetables

with butter noodles or twister-fries

 

UNSERE POULETSPEZIALITÄTEN / CHICKEN

Riz Casimir: Pouletgeschnetzeltes an Currysauce, Früchte und Reis                       CHF           22.50

Riz Casimir: chicken strips with curry sauce, fruits and rice

 

Chicken Nuggets mit Tartar Sauce und Twister-frites                                                CHF           18.50

Chicken nuggets with sauce tartar and twister-fries

 

Chicken Nugget pro Stück                                                                                         CHF             2.20

Chicken nugget (each)

 

Knusprige Pouletflügeli im Chörbli (5 Stück) mit Twister-frites                                   CHF           17.50

Crispy chicken wings (5 pices) with twister-fries

 

Knusprige Pouletflügeli pro Stück                                                                               CHF            2.50

Crispy chicken wing (each)

 

Kinder / kids

POPEYE TELLER / POPEYE PLATE                                                                             CHF        11.50        

Chicken Nuggets mit Twister-Frites 4 Stk.

Chicken nuggets with twister-fries  4 pieces

 

PETER PAN TELLER / PETER PAN PLATE                                                                   CHF        16.50

Paniertes Kalbschnitzel mit Twister-Frites

Breaded escalope of veal with Twister-fries

 

DAGOBERT TELLER / DAGOBERT PLATE                                                                   CHF         9.50   

Spaghetti mit Tomatensauce

Spaghetti with tomato sauce     

 

GLOBI TELLER / GLOBI PLATE                                                                                      CHF         6.50

Twister Frites mit Ketchup

Twister fries with ketchup 

 

BAMBI TELLER / BAMBI PLATE                                                                                      CHF         6.50

Portion Nudeln

Potion nudels

 

VITAMIN BOMBE / VITAMIN BOMB                                                                                 CHF        3.50

Portion Tagesgemüse   

Portion of daily vegetables

 

Desserts finden sie auf der Dessertkarte

Desserts can be found on the dessert menu

 

Fleischdeklaration

Schwein                                                                                                               Schweiz

Rind                                                                                                                     Brasilien/Uruguay

Poulet                                                                                                                  Brasilien

Thunfisch                                                                                                             Pazifik Philippinen